Watford settle for a point against 10-man Tottenham