Van La Parra gives 10-man Huddersfield victory over West Brom