Republic of Ireland hold Denmark in first leg of World Cup qualifying play-off