Michael O’Neill: Northern Ireland must channel penalty pain