Joselu strike thwarts rock-bottom Swansea as Newcastle clinch hard-earned point