Flynn apologised to Pochettino over leaked ‘secret dossier’ about Spurs