England boss Gareth Southgate says talk of club versus country row is ‘nonsense’