Controversial Doucoure goal earns Watford a draw against Southampton